payer la casse

payer la casse
расхлебывать кашу, платить за разбитые горшки

... ne tenait-on pas les ouvriers, les producteurs, dans l'ignorance des affaires de l'usine et de la situation du pays? L'une pouvait être à la veille de la faillite, l'autre au bord de la catastrophe, ceux qui paieraient la casse ne le sauraient qu'après l'événement. (J. Fréville, Pain de brique.) — ... разве не держат рабочих, производителей в неведении относительно дел завода и положения страны? Завод может быть накануне банкротства, государство - на краю катастрофы, а те, кому придется расхлебывать кашу, узнают об этом последними.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "payer la casse" в других словарях:

  • payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… …   Encyclopédie Universelle

  • casse — 1. casse [ kas ] n. f. • 1341; provenç. cassa, lat. pop. cattia « poêle » ♦ Techn. Casse de verrier : cuillère servant à enlever les impuretés sur le verre en fusion. casse 2. casse [ kas ] n. f. • cassee « fruit du cassier » 1256; lat. cassia,… …   Encyclopédie Universelle

  • cassé — 1. casse [ kas ] n. f. • 1341; provenç. cassa, lat. pop. cattia « poêle » ♦ Techn. Casse de verrier : cuillère servant à enlever les impuretés sur le verre en fusion. casse 2. casse [ kas ] n. f. • cassee « fruit du cassier » 1256; lat. cassia,… …   Encyclopédie Universelle

  • casse — n.f. Action de briser : Payer la casse. Envoyer ou vendre une voiture, une machine à la casse, la vendre au poids à un récupérateur de métaux …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Casse du siècle — Plusieurs vols d importance inhabituelle ont été dénommés casse du siècle. L expression est aussi régulièrement utilisée par des opposants à une politique économique d un État ou d une grande entreprise. Sommaire 1 Les « casses du… …   Wikipédia en Français

  • Casse-pipe — Pour les articles homonymes, voir Casse pipe (homonymie). Casse pipe Auteur Louis Ferdinand Céline Genre Roman/Récit Pays d origine France É …   Wikipédia en Français

  • Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… …   Wikipédia en Français

  • Bras cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… …   Wikipédia en Français

  • Le Prix à payer (film, 1996) — Pour les articles homonymes, voir Le Prix à payer. Le Prix à payer (Set It Off) est un thriller dramatique sorti en 1996 réalisé par F. Gary Gray, et joué par Jada Pinkett Smith, Queen Latifah, Vivica A. Fox et Kimberly Elise. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Berbiguieres — Berbiguières Berbiguières Pays   …   Wikipédia en Français

  • Berbiguières — 44° 50′ 08″ N 1° 02′ 36″ E / 44.8355555556, 1.04333333333 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»